يبدو بأنها لم تتعلم بعد
أنا أشعر بالشفقة على عيغاشيدا كن
Tofik.o :ترجمة
تفضلو بزيرة مدونتي http://tofikotaku.blogspot.com/
كامكورا أفعلي شيء ما لِتلك الشوكلى قبل أن يلقا هيغاشيدا حتفه
أستخدمي قوة المال
الأهم من ذالك
لو أن هيغاشيدا كن يتحول اِلى سايبورغ سيكون افضل
حتى لو تحول سيكون مفيدً وغير مفيد
لذلك لا يهم اِن تحول لأنه سيتأذى في النهاية
اِنه فقير
مصير البقاء
يوتا كون
خذ هذه
هل من الممكن أن يكون مال ؟
هل قررتي أن تفتحي صفحة جديدة أيتها الشيطانة
يبدو بأنك متردد
بحقك يوتا كن هل نسيت ما هي المكافأة؟
هل من الممكن
صحيح تذاكر يانصيب وحميعها خاصرة
لا أريدها
ولكن أنت لا تعرف
قد تكون جميعها خاصرة وقد توجد واحدة رابحة
ربما أرتكبو خطأ ووضعو واحدة رابحة
ربما تكون واحدة منهم تشكل ثروة
أنت حر أن أردت أن تتحقق من التذاكر ولكن
فقط الجهلة الذين يضعون أحلامهم بين أيدي ورقة
أنا أشفق عليك
مع أنك تعلم بأنها خاصرة
مازلت متعلق بخيط أمل بسيط
حقاً أنت قبيح
التعلق بخيط من الأمل ياله من أمر لطيف
قومي بتنظيف المكان قبل أن ترحلِ
اِنها تستهن بي سحقاً
يبدو بأنك قررت التحقق منها
تفضل
أسف لِأتعبكِ
هذه المرة الشوكلاة مصنوعة صنع محلي
ماذا بك يا أداتشي
ليس لي دخل بِهذا
موراتشي ماذا فعلتِ له ؟
لم أفعل شيء
ولكن يبدو وكأنه قد جرح
أنا فقط
لابد أن يكون الشيء مخيف جداً حتى أغمي عليه
في كل مرة أفشل في أعداد الشوكلى
ولكن هذه المرة مختلفة
لأنني أستعنت بِمساعدة
أخرسي أسرعي وأعطيني أيها
أم حسناً ناغاتا سان
هل أنتِ من أعد الشوكلى هذه المرة ؟
هيغاشيدا
لا لقد قدمت المساعدة فقط
أنتِ قمتِ بذلك ؟
بالتأكيد لقد كان شاقاً عليكِ ذلك
أم أنت محق
يجب عليكِ اِذابة الشوكلى أولاً ومن ثم خلطها جيداً
حاضر
طالما لا تضيفي شيء غير قابل للأكل سيكون كل شيء بخير أنا أمزح
ألن نحتاج لهم ؟
لقد حدثت الكثير من المفاجأت
ولقد سببت لك الكثير من المتاعب
سيدتي
يبدو بأن هيغاشيدا خائف
سيكون كل شيء بخير أنا متأكدة بأنه متوتر فقط
لقد بذلنا جهدنا في صنعها
حظً ج
لحظة أذا قلت لها أبذلي جهدك سيكون غلريباً
اِن فكرت بالأمر أنا أحب هغاشيدا سيكون من الخطأ تشجيع يماكوشي سان
ولكن اِن لم أقل له احظ جيد سيكون هيغاشيدا كن في مشكلة
كيف يمكنني أن أشجع ميكوشي سان بدون أيتو أيتو
أبذلي جهدكِ
يا أنا
تفضل
شكراً
لم يحدث شيء
هل هذا يعني بأنني فشلت ؟
بالعكس هذا يعني بأنكِ نجحتِ
ناغاتا سان
ماذا ؟
أنا دائمن ما أسبب لكِ المتعب حقاً أنا أسف بشأن ذلك
هيغا
كوني واثقة بأنه هذا ليس خطئكِ
هذا ما كنت أريد أن أقوله
اِذاً هذا كل شيء وداعاً
هيغاشيدا
وجهه شاحب ولكنه يبتسم
هكذا اِذاً أيها الطفل
لقد أستطيقظتت يا هيغاشيدا كن
لماذا نمت مرة اخرى هيغاشيدا كن ؟
لقد خطرت لي فكرة
سبب مجيئك الى هنا
مع أنك في عالم مختلف
أسف لتسببِ المتاعب لك
يتم طهو الطعام من أجل شخص عزيز عليك
يجب أن يكون لدى الشخص الذي يعد الطعام بعض المشاعر
لقد أدركت بأن ليس بيكنكما أية مشاعر
لذلك هيغاشيدا كن فلتجعل مياكوشي سان تشعر بالحب
ما شيء السيء في الشوكلى
أنا اريد معرفة ذلك أيضاً
أسفة يا هيغاشيدا
بالرغم أننا لا نتواعد
أرغمتك على تناول الشوكلى
أبتهجي يا مياكوشي سان
لقد أخبروني أن أعطي الشوكلى للشخص الذي أحبه ولكن
لا أملك شخص مثل هذا
شخص أحبه ؟
هل يمكنني أن أحب أي شخص ؟
لا
لقد أنتها بك لامر بالبكاء
لقد نسيت بأنك لا تستطيع أن تحب أحد
وهذا سيجرح مياكوشي سان
أنا أسف
لا ليس للجرح علاقة
مياكوشي سان ليست من نوعي
تظاهر بأنك لم تسمع شيء من الذي قلته لك وعد اِلى الواقع
هيغاشيدا
الحمد لله لقد أستعاد وعيه
نعم هيغاشيدا أنا اسفة لتسببي لك بالكثير من المتاعب
في المرة القادمة بالتأكيد ساتقن الطهو بشكل جيد
وسأصنع شيء قابل للأكل
لجعل الطهو أفضل
لابد أن أجعل مياكوشي سان تشعر بالحب
لا تهتمي بشأن ذلك
لستِ بحاجة لِموساتي
لا لا
طهوك جيد لا حاجة للتغير
لم أعد أهتم أن كان خطراً أو أي ما كان عليه
لأنني أحب عدم قدرتكِ على الطهو
ه هيغاشيدا
عتدما تعملني بلطف اشعر ب
بالأشمئزاز
أنا من يريد قول ذلك
هل علاقة هذا الأثنان دائمن هكذا ؟
يبدو بأن ناغتا وهنا مشغولتين بالتحضير لِعيد الحب
لقد تركوني وحيدة
لذلك أشتريت شوكلى
كنت أفكر بأنك مسكين لذا قررت أن أعطيك أيها ولكن
تبدو شهية يبدو بأنني سأكلها أنا بدلً منك
تناوليها
أتسأل مالذي حصل بتذاكر اليانصيب التي كان يجمعها شيندو كن
لقد ربحت
لقد تحققت من كل الأرقام وربحت 300 ين
ما هذه النظرات ؟ أنا في قمة ساعدتي
لقد ساعدني سايكي سان
لقد ساعدت
هل تعلم ؟
لو أنك عملت بدل اِضاعت وقتك في تحقق من التذاكر لكنت
جنيت مبلغ أكثر من الذي ربحته من تلك التذاكر
لذلك أنت فقير
ما ماذا هناك ؟
لم اضع بطاقة الفوز هناك لأنني احبك
حتى لو فزت المبلغ الذي ربحته ليس له قيمة
لم يكن يستحق الوقت الذي أضعته عليه
شيهو تشان
بفضلك لقد ربحت 300 ين الأن بأمكانِ أن أسدد جزء من الدين
شكراً لك
ما خطبك هذا يغضبني
ل لماذا ؟
أداتشي
يبدو بأن هناك زبون لا يريد البصل الأخضر
حاضر
أعتمد عليك
المعذرة لِماذا تكلميني وأنتي مستديرة اِلى الخلف؟
أخاف أن أجرحك مرة أخرى لا أريد حدوث ذلك
أنتِ محقة
جرح ؟
بالطبع هذا سيجعل مورانوشي غاضبة
أنا أتفق معك
هذا عمل فقط من الطبيعي أن تكون لطيفة
كما توقعت الشوكلى المصنوعة محلياً خالية من المشاعر
كان يجب عليك أن تقبلها
انه لا يهم من هي أو من أين
صحيح
تلك عيون رجل قد خرج لتِـوه من الحرب
ولكن أداتشي سان أنت لا تحب مورانوشي
لا حاجة أن تجبر نفسك على فعل ذلك
ماذا ؟
لأن عندما تكلها تبدو متوتر وخائفاً
تتجنب النظر لها مٍباشرةً
يبدو لي بأنك لا تحبها
أدتشي ؟
أم أنت تعرف أفلام الرعب صحيح ؟
لا يمكن لأي أحد مشهدتها لأن هناك من يخاف منها
أسفة لأنني مرعبة
هل كنتٍ هنا
نعم أنا أعمل هنا من الطبيعي أن أتواجد هنا
هل لديك مشكلة ؟
لا
أدتشي كن أكره الناس الذين يتكلمون علي من خلف ظهري
اِن كان لديك ما تقوله فلت تقوله لي بصراحة
أم
كيف يمكنني قول ذلك مورانوشي سان
ماذا لقد أخبرتك أن تتكلم بصراحة
هل هما يتشجرام ؟
مورنوشي سان لا تغضبي
أنا لست غاضبة فقط
لقد أبديت ردت فعل سيأة عندما رايت الشوكلى
ومن ثم قلت لي بأنني مرعبة
هذا كل شيء كنت أريد قوله
باتأكيد أنتِ غاضبة
هذه شوكلى محلية الصنع ليست مثل الطهو الذي تقدمه مياكوشي سان
لا ذلك فظيع
لا يجب أن تقارني نفسكِ بِها
مورنشي سان حقاً أنا نادم على كل كلمة قلتها لكِ
لقد كنت وقحً معكِ
أن أكون خائف لمجرد حديث معكِ
على رغم من أنكِ لم تفعلي شيء
علاوة على ذلك لقد أغمي علي بعدما قدمت لي الشوكلى
لا أستطيع تناول طعامك يا ميكوشي سان أنا أسف
حسناً
لقد كانت الشوكلى شهية
على أية حال لن أهرب أوأخاف مرة أخرى
حقاً ؟
نعم
حقاً ؟
لقد ترددت
أنا أفهم مشعرك لذلك سأسامحك هذه المرة
شكراً
بالنسبة لماذا أحضرتي شوكلى محلية الصنع ؟
ذلك لا،
أدتشي كن
أنا اح
لقد أردت موفجأتك
بسبب هذه الموفجأة لقد أغمي علي
ولكن مازلتي غاضبة
صحيح
تباً لكما
وما المانع لقد تصالحى
أيضاً لقد تأثرت
للمرة الأولى يكون طبخكِ ذو فائدة
كما توقعت لا يوجد شيء بِهذا الكون بدون فائدة
أبقي هكذا من فضلك
في الفترة الاخيرة بدأ هيغاشيدا يعاملني بلطف
حقاً أنا خائفة
ماذا لو لم اعد أٍستطيع طهو نفس الطعام الذي كنت أعده بالسابق
لا أعتقد أن ذلك سيحدث
مستحيل
حتى مع أبتسمتها
كرهها لِهيغاشيدا واضح
ولكن أنا أحسدها
ماذا لو غضب مني هيغاشيدا
قد يكون مخيقاً قليلاً
ناغاتا وجهكِ يفضحكِ
لم يقل بأن الشوكلى الخاصة بي شهية
لذلك سأتخلى عن صناعة الشوكلى
مع أنها أخبرته ستظل تطعمه حتى يموت
في الماضي لقد قال لي جدي
أنا سأقوم بأعداد أنواع مختلفة من الطغام
لا يأتي شيء جيد من عزيمة المرأة
هل قالت ذلك ؟
أتسائل مالذي حدث
لقد أخبرتها بأنها جيدة على ما هي عليه
أنت ما خبطك
أتسائل اِن كان بخير هيغاشيدا كن
لقد حدثت الكثير من الأمور
لا يبدو بأنه سيذهب نحو هانا هانا
لذلك يجب أن تبذلي جهدكِ لكِ تظهري له حبك
يانغايبا سان
حبي
مالذي سيحدث
اِن فشلت في أظهار مشاعري
ناغا تان
عندما يكون لديك الكثير من المال مثل شيهو أوجو ساما
هناك أحتمال كبير أن يتعرض لك أحد ما
أستمع أيها المبتديئ
يجب عليعنا حمايتها من هذه المخاطر
ول أهم من ذلك وظيفتنى هي منع حدوث أية مشكال
تساسكا سنباي يبدو بأن أوجو ساما
ستكون بخير لوحدها
أيها الغبي هذه مهمة الرجل
مهمة الرجل ؟
حتى وقت قريب لقد كانت أوجو ساما
كانت تبتسم وعلامات السعادة ظاهرة عليها
ولكن منذ أن أمتلكت ذلك السيف الياباني
لقد توقفت عن معالة شيندو سان بلطافة
وكانت نظراتها توحي برغبتها بالقتل
ذلك الأشقر هل فعل شيء لِأوجو ساما ؟
فعل أولم يفعل لا يمكنني التأكد
التاكد ؟
اِنه يحدث
عندما تكون شاب تفعل شيء أو شيأن تندم عليهما طول عمرك
لم أفعل ذلك
أنا فعلت
ما رأيك أن نقدم لهم كوب من الشاي ؟
ليس لدي عمل لأن لذلك سأقوم بأعدادها
ولكن الا يضايقك شعرك الطويل
ألا تجد صعوبة في الرؤية ؟
لا جعلته بهذا الطول لأنني لا أريد أن تلتقي أعيني بأعين الناس
المعذرة لقد أحضرت الشاي
شكراً لك
أنتِ مورنوشي سايرو صحيح ؟
صحيح
لقد ألتقينى قبل 10سنوات
لا تقولي بأنكِ نسيتِ
لقد مضا وقت طويل يامغوشي كن
تباً يبدو بأنك نسيتيني بالكامل
أنا سايتو سايتودايتشي
لقد كنا في نفس الصف في المرحلة الأبتدائية
أنا أتذكرك سايتو كن
لقد كنت تبكي
كلما رأيت تنورة فتاة ترفع
لا تتذكري تلك الأشياء
هل تعرفان بعضكما ؟
نعم تقريباً
لقد كان معي في نفس الصف لقد كان يحاول مضايقتي
أنتي مورنشي
أنتي تبدين كلأشباح أراهن بأنكِ لا تسطيعين الأبتسام
أعتقدت بأن الأبتسام في وجه لن يفيد
ولكن منذ ذلك الوقت وسايتو كن يتصرف بغرابة
في ذلك الوقت لم أكن أعي بأن لدي قوة خاصة
أبتسامتكِ سلاح أكثر منها أبتسامة
على أية حال لقد تغيرت
اِنه بسببك
منذ تلك الحادثة لم أستطع النظر في وجوه الناس
لقد عانيت كثيراً بسبب ذلك
بسببكِ قررت أتخاذ هذا الطريق
أسفة لذلك مورنشي سان اِنه يعمل لدي
لا بأس
ما الذي تفعليه؟
أنا من يجب أن يسأل هذا السؤال
يجب أن تعلم بأن كل شخص يعمل هنا مكانته تساوي مكانتي
اِن أردت أن تتحدى واحداً منهم
يجب أن تعرف مكانتك أيها الحارس
هل تعلم أين هي مكانتك ؟
هنا
سأسامحك هذه المرة ولكن
أتوقع بأن تكون اكثر طاعة من قبل
المعذرة
يبدو بأنني سببت لك الكثير من المشاكل
لا أعتقد اِن بأن الأعتذار سيفيد ولكن أنا أسفة
لا يجب عليكِ الأعتذار له
هذا ليس من طبعكِ يا مونوشي سان
أنا لست سادية
يبدو بأن شعره أصبح لونه أبيض يجب أن أتحمل مسؤالية ذلك
ش
لقد قمت بصبغه فقط
لا تقلقي بشأن ذالك حمقاء
لقد قرر التخلي عن منصبه هذا يغضبني
لقد كان دائمن هكذا
عندما يقف أمامي يكون خائف وغاضبً
لقد كنت أعتقد بأنه يكرهني ولكن أتضح لي العكس
هل من الممكن
أتساءل لِماذا هذا غريب
أنا أتفق معك
لا يجب علي أن ألحق به
أه باتأكيد سأترض من العمل
كما توقعت لن يأتي شيء جيد من جدالي لِي مورانشي
لقد عثرت عليك
لا يجب أن تلقي سبب تعاستك على مورانوشي سان
تحمل مسؤالية أفعالك يا سايتو
أنه من سخف أن تظل متعلق بالماضي
تبدو شيهو أوجو متحمسة أكثر من العادة
الشيء المضحك هو أنك قد سحقت من طرف مورانوشي سان
لا
هناك أشخاص يتصرفون تصرافت غريبة فقط من أجل
حصول على أهتمام شخص ما
اِذا فعلوو ذلك سيتسببون بكره الشخص الذي يرودون لفت أنتباهه
وبعد ذلك يتسألون لِماذا ذلك الشخص أصبح يكرههم
أغرب عن وجهي يمكنك فعل ما تشاء
كنت أعلم بأنكِ ستقولين لي ذلك لذلك أتركيني وشأني
لا أستطيع العمل بِمكان تتواجد به مورانوشي
لم أتي لكي أوبخك
ولكن أنا غير مفيد
لا تقلق سيكون كل شيء بخير
أوجو ساما أنتِ طيبة القلب
هل ستجعليني أعمل بِمكان لا تتواجد به مورانشي ؟
سأفعل جهدي لأتأكد تواجدك بِجوار مورانوشي
لا يهمني أن عانيت أو بكيت
هل غيرتي رأيكِ يا أوجو ساما ؟
مرحباً
لقد أتيت من أجل العمل
أنا أعلم ذلك
يانغايبا سان
ما رأيك أن تتوقفي عن المجيء اِلى المطعم وتذهبي اِلى المدرسة
هيغاشيدا هذا ما يشغل بالك دائمن
عندما تتناول شوكلاة هانا هانا فل تكن أكثر لطفً معها
لا اعلم عن ماذا تتكلمين
لم يمضي شيء على أنتهاء عيد الحب لذلك لن تعطيني شيء لفترة
صحيح مياكوشي سان ؟
أنا أفكر بذلك
حتى لو قلتي ذلك وأنتي مبتسمة أنا أرفض
لن أسمح لك أن تستخدميني كيفما ما تريدن
تأثبر تلك الشوكلى لم يزل بعد
ماذا أيها البخيل
اِن فكرت جيداً لم أقدم لك الوشكلى سو ثلاث مرات
لا تعرف من الممكن أن أنجح في أعدادها المرة القادمة
بما أننا وصلنا اِلى هذا الحد
سأقوم بصنع الشوكلى حتى تقول لي بأنها لذيذة
أعطيني فرصة لفعل ذلك فقط
لا أعرف كيف ظللت حي بعد ثلاث تجارب لذلك أنا أرفض
أيضاً
هيغاشيدا كن يجب أن تحب مياكوشي من كل قلبك
أن تحبها
سأقبل أي شيء ما عدا هذا
أنا
أحب عدم قدرتك على الطهو
لست بحاجة أن تخبرني هذا الشيء
هكذا اِذاً
عندما تفكر بالموضوع. أنا كنت مجنون
اِن فكرتي جيداً سيكون أمر قبولي غريباً
الشوكلاى فقط
عيد الحب مثير للسخرية
لن أتناول طهوكِ مرة أخرى أبداً
في الأساس أنا لست مطر لفعل ذلك
هيغاشيدا أنت لئيم
بعد ما سمعتهم يتكلمون أصبحت متأكدة بأن مياكوشي سان هي المكروهة
اِذاً لقد أنتهيت من العمل سأعود اِلى المنزل
لم يعد هناك حاجة للخوف من الطهو ياله من أمر رائع
أه صحيج
ولستِ بحاجة لأن تتعبي نفسكِ بالطهو
لذلك نحن الأثنان مستفيدين
شكراً لِعملك الجاد
ل لماذا غضب هكذا ؟
مياكوشي